Das Neueste in „Kürze“
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w00738e8/blog/wp-includes/formatting.php on line 75
Dank des nicht funktionierenden Internets kommen jetzt mal wieder von mir konservierte News:
Freitag, 10.11.2006, 22.30h
Ciao a tutti!
Na, alles schön bei euch da draußen? Hier ist jedenfalls alles prima und ich bin weiterhin guter Dinge. Um mal mein fast schon vergessenes Siena-Meter (SM) zu reaktivieren: +9!
Da ich ja schon länger nichts mehr geschrieben habe *schäm*, wird der Bericht bestimmt wieder etwas länger. Also: Attacke!
Letzten Sonntag waren Valeria (Robertas Schwester) und Agostino bei uns in Siena. Wir sind den ganzen Tag in der Stadt rumgelaufen und zwischendurch beim McDonald’s für Pizza („Spizzico“) essen gegangen. Das war sehr lecker, so was würde sich in Deutschland doch bestimmt auch gut machen. Leider war das Wetter an dem Tag nicht so gut, es war eklig kalt und zum Teil auch regnerisch. Aber wir hatten trotzdem jede Menge Spaß und Roberta konnte uns noch viele schöne Ecken der Stadt zeigen.
Montag war Übersetzungskurs und ich war mit einer Italienerin, einer anderen Deutschen und Tobias in einer Gruppe. Das konnte von Anfang an nur witzig werden! Es ging um einen Text über die Beziehung zwischen Deutschen und Italienern, die Vorurteile und diese besondere Hass-Liebe zwischen den beiden Völkern. Wir saßen dann die ganze Stunde da dran und haben nach einigen Diskussionen und vielen Lachanfällen ein ganz gutes Ergebnis erzielt. Dazu kann ich jetzt noch Folgendes sagen, dass ich eben eine Mail von meiner Dozentin bekommen habe, ob ich nicht Tutorin im Sprachlabor hier werden will. Die brauchen immer eine/n Deutsche/n, die/der den italienischen Deutsch-Studenten Hilfestellung geben kann. Am Montag erfahre ich Weiteres, ich hoffe, das klappt! Hört sich jedenfalls sehr gut an…
Der Jüdische-Schriftsteller-Kurs begann wieder mit einer fröhlichen Vorlesestunde ohne didaktischen Hintergrund und wir sind fast ausgerastet. Die Frau ist echt der Oberbrüller, so ein Quatsch! Jetzt haben wir erstmal eine Woche Prüfungspause, Gott sei Dank! Nur muss ich irgendwie einen Essay über ein Thema des Kurses schreiben in der Zeit. Wie wäre es mit einer Inhaltsangabe??? Ansonsten haben wir ja nichts gemacht!
Mittwochmorgen bin ich mit Laura auf den Markt gegangen und habe dafür mal die jüdischen Schriftsteller sich selbst überlassen. Caterina war da und hat mir gesagt, dass ich nichts verpasst habe. War ja auch nicht anders zu erwarten! Auf dem Markt ist es nämlich bis halb zehn noch erträglich, danach wird es dann sehr voll und man muss sich durch die Massen schieben. So hatten wir einen netten Bummel und danach noch einen Kaffee auf der Piazza. Dann habe ich mich für zwei Stunden in den Mensagarten gesetzt und gelernt. Für eine halbe Stunde kam eine dicke Nebelwand, so dass man nichts mehr von dem schönen Panorama sehen konnte. Aber irgendwann hat er sich verzogen (dieses plötzliche Auftauchen und Verschwinden von Nebel hier ist echt unheimlich…) und die Sonne kam raus und es war wieder ein herrlicher Tag. So kann Lernen richtig Spaß machen!
Um eins war ich dann mit Kristina, Evelin und Laura in der Mensa und habe Pizza mit Pommes verspeist. Diese Kombination geht am Anfang gar nicht, aber wir haben schon festgestellt, dass sie uns in Deutschland sehr fehlen wird. Danach hatte ich dann den Petrarca-Kurs, dann wieder Pause und dann den Deutschkurs. Anschließend war die Generalprobe für unser Mini-Konzert am Samstag bei der Eröffnungsfeier des neuen akademischen Jahres. Die Probe war völlig chaotisch. Wir sind zu viele für die kleine Bühne, da sich neben uns diverse wichtige Menschen (Politiker oder so) tummeln werden und deshalb auch noch für die Polizisten Platz sein muss. Ich bin schon sehr gespannt und schäme mich jetzt schon für unser peinliches Programm. Ein Kanon und ein lateinisches Weihnachtslied… Die spinnen, die Italiener! J
Donnerstag war ich vormittags zu Hause und habe mit Birillo eine Resistenza-Bewegung gegen Baulärm ins Leben gerufen. Unsere Terrasse wird nämlich grade erneuert, so dass jeden Morgen um halb neun der Presslufthammer zum Einsatz kommt. Und Giulia lässt natürlich den armen Hund trotzdem direkt daneben in der Küche liegen. Ich habe ihn dann erstmal befreit und bin mit ihm rausgegangen und habe ihn danach mit in mein Zimmer genommen. Als die Bauarbeiter dann Mittagspause hatten (zwei Stunden Pause wären jetzt in Deutschland nicht drin, aber gut…), fing unser Nachbar von oben wieder mit seiner Bad-Komplettsanierung an. AAAHHHH! Wie soll man denn da arbeiten?
Nachmittags hatte ich Uni und war dann bis abends da, sehr erquickend! Danach war nichts mehr los und ich habe etwas mit Roberta vor dem Fernseher gegammelt, wo wir eine Quizsendung mit Hausfrauen verfolgt haben, die von einem alten Showmaster, der sich ständig verliest, moderiert wird. Damit das keine bösen Folgen hat, hat er oben in einem Glaskasten einen Überwacher sitzen, der sich immer einmischen darf. Oh Mann!!!
Heute Morgen war ich in der Universität und danach mit den Mädels essen (Pizza mit Pommes, was sonst???). Danach saßen wir noch schön im Pulli in der Sonne und haben den obligatorischen Kaffee getrunken. Anschließend wollte ich mich dann mit Laura auf die Suche nach potentiellen Weihnachtsgeschenken begeben, aber das ist sehr mau ausgefallen. Da muss ich noch mal ganz in Ruhe schauen gehen. Uaaaah! Beim unserem frisch renovierten Frisörladen haben wir leider nicht mehr vorbeigeschaut, der lag irgendwie nicht so ganz auf unserer Route. Schade eigentlich, das wäre bestimmt witzig gewesen, noch mal einen mit Teo zu saufen.
Abends war ich noch im Supermarkt und bin dann nach Hause gefahren. Birillo hat sich irgendeine Wunde auf dem Rücken zugezogen (bei seinem Bewegungstalent war das ja quasi vorprogrammiert) und beißt sich jetzt immer da rein. Davon wird es bestimmt nicht besser, hoffen wir mal, dass da nichts Ekliges draus wird. Der arme Kerl hat doch schon genug zu leiden hier. Da Giulia vorhin noch mal weg musste, sind Roby und ich dann mit ihm raus gegangen. Roby war die Chef-Hundeführerin und ich die Chef-Kacke-Aufsammlerin. Wir sind ein spitzen Team, ein weiterer „Fall für zwei“ wurde bravourös gelöst! ( Roberta hat diesen Titel aus ihrer kurzen Zeit in Deutschland irgendwie behalten und so werden alle unsere gemeinsamen Unternehmungen ab jetzt unter diesem Namen verbucht.
Am Wochenende ist eben das Mini-Konzert, ansonsten wird viel gelernt und ich nehme an, dass weitere „Fälle für zwei“ folgen.
Siena wird grade täglich weiter mit einem Netz von Lichterketten versehen, das könnte richtig adventlich werden, ich bin sehr gespannt. Jetzt ist es ja noch etwas früh für diese Beleuchtung, aber wenn sie das in der ganzen Stadt machen wollen, müssen sie natürlich jetzt schon damit anfangen.
Heute habe ich noch eine neue Marotte der Italiener für euch: den Sqillo! Man lässt es auf dem Handy eines Freundes klingeln, wenn man an ihn denkt. In Deutschland würde das ja heißen „Ey, ruf ma’ eben zurück, ich hab kein Geld mehr auf der Karte“. Hier hingegen ist das ein netter Gruß, für die Freunde des Studivz’s: eine Art gruscheln. Man kann dann mit einem Rück-Squillo drauf antworten, muss aber auch nicht. Roberta kriegt jedenfalls täglich tausende Sqilli, ich würde ja ausrasten! Aber so ist es ja kein Wunder, dass man die Italiener immer mit ihrem Handy in der Hand rumlaufen sieht! Ein Squillo jagt den nächsten!
Ach ja, das Studivz gibt es jetzt in der gleichen Aufmachung auch für die italienischen Studenten. Ich habe mich da auch gleich mal eingeschrieben, aber eben ist dann das Internet wieder ausgegangen und ich konnte nichts Schlaues mehr eingeben. Und ich kann diesen Bericht nicht online stellen. Sehr ärgerlich!
Nun ja, an dieser Stelle grüße ich jedenfalls meine Mama ganz lieb, die sich zurzeit auf großer USA- und Kanada-Tournee mit dem RIAS-Kammerchor befindet. Muss ja auch mal sein, ne? HDL, kleine Mami!
Und ich grüße meine Tante, die sich zu Hause jetzt mit meinen „kleinen“ Brüdern vergnügen darf! Viel Spaß weiterhin!!!
Bis die Tage, bleibt tapfer, bei allem, was ihr zu tun habt, ich mache das genauso! *VerschärfteLernwoche*
Und in 5 Wochen bin ich erstmal ZU HAUSE = in Berlin!!! *Freu*
SALVE!
Sonntag, 12.11.2006, 12.15h
Noch ein Nachtrag:
Der Auftritt mit dem Chor war etwas nervenaufreibend. Zuerst sind Giulia und ich fast nicht von zu Hause weggekommen, da die Handwerker (samstags!) hier aufgekreuzt sind und plötzlich ein Loch im Badezimmer bohren mussten. Wir sind dann aber doch noch pünktlich in der Uni angekommen, also um 11.45h. Die Chorleiterin kam zu spät, weil sie sich mit der Zeit vertan hatte und da ging noch das Gerücht um, dass unser Auftritt vorgezogen würde, wir also nur noch wenig Zeit hätten. Im Nachhinein waren wir dann als letzte dran (der Minister, der da war, hatte sich natürlich mal direkt nach seiner Rede verpisst…). Und da die ganzen Ehrenredner sich nicht kurz fassen konnten, war das dann um 13.20h. Rein in den Saal, die zwei Stücke zum Besten gegeben (ok, ich glaube, die Leute waren ganz froh über drei Minuten Musik nach den stundenlangen Reden) und wieder raus. Großartig, dafür ist dann der ganze Vormittag drauf gegangen.
Danach habe ich mich noch mit Laura getroffen und einen Kaffee getrunken. Da ich noch nichts gegessen hatte, sind wir dann noch zu Mc Donald’s rein, um einen Cheeseburger zu verspeisen. Das war eine sehr dumme Idee. Ich habe 10 Minuten darauf warten müssen und er war dann nicht besonders gut. Außerdem sind hier die Preise ja gepfeffert, 1,50 € im ANGEBOT, eigentlich 1,80 €. Hammer!
Auf dem Rückweg war dann der Bus (der hier außer Pullman (was ja für deutsche Ohren etwas unanständig klingt) auch noch Tram genannt wird, was ja nun wirklich nicht geht!) kaputt. Er konnte nur schleichen und jedes Mal, wenn er gebremst hat, gab es einen dollen Ruck. Sehr seltsam. Der Fahrer hat dann am Bahnhof einen neuen Bus bestellt, aber der alte ging dann plötzlich wieder, als er ihn noch mal gestartet hat. Ich hatte aber vorher schon Angst gehabt, dass er mit der nur halb funktionierenden Kiste den Berg hochkommen will, was schon die intakten Maschinen kaum schaffen, und wir dann holladiho rückwärts wieder runtersausen und das dann das Ende meines jungen Daseins wäre. Aber „il tram“ hat es dann ja doch noch gepackt.
Zu Hause habe ich mich dann an meine Übersetzung gemacht und war noch im Supermarkt. Um halb sieben bin ich mit Roby zu einer Videothek gegangen, da wir uns eine Komödie reinziehen wollten. Wir haben uns dann für „Manuale d’amore“ entschieden, ein italienischer Film, von dem Roberta die Vorschau gesehen hatte und der sehr lustig und gut sein sollte. Zu Hause haben wir dann aber erstmal gegessen und ich habe noch eine Runde Klavier gespielt. Dann haben wir uns vor den Fernseher geknallt und den Film geschaut. Er war auch wirklich ganz gut, aber nicht sooooo lustig, wie wir gedacht hatten und am Ende für Singles eher traurig und nach dem Motto „Viel Glück bei der Suche“. AAAHHH! Aber schön viele Schimpfwörter waren verarbeitet!
Heute Morgen hat mir Roberta erzählt, dass Birillo abgehauen ist. Giulia muss ihn in den Garten getan haben oder zumindest die Küchentür aufgelassen haben. Durch die andauernden Bauarbeiten fehlt aber die Mauer und das Tor zur Straße war auch offen. Jedenfalls meinte Roby dann, dass ihn schon wer zurückbringen würde, das wäre ja nicht das erste Mal. Giulia wäre jedenfalls weggefahren und hätte jetzt keine Zeit ihn zu suchen… Also habe ich mich schon mit dem Gedanken angefreundet, den kleinen Stinker in ganz Vico Alto zu suchen, aber da hat es geklingelt und Giulia hatte ihn auf dem Weg doch irgendwo aufgegabelt. Seitdem er zurück ist, macht er aber einen sehr geknickten Eindruck und sein Bauch grummelt ganz furchtbar, ich möchte nicht wissen, was er da draußen getrieben hat. Jedenfalls sitzt er jetzt irgendwo rum und wundert sich selber über die Vorgänge in seinem Körper, so sieht es jedenfalls aus. Ich mache mich jetzt mal an die Arbeit und übersetze weiter und lese ganz fleißig und behalte natürlich den wirklich schaurig grummelnden Hundebauch im Auge. Was für ein fröhlicher Sonntag! Tschö, tschö!
am 12. November 2006 um 20:08 Uhr.
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /www/htdocs/w00738e8/blog/wp-includes/formatting.php on line 75
Spizzico ist der Hammer, das habe ich damals in Rom auch festgestellt.
Mmmh, was würd ich jetzt für eine dieser riesigen Pizzen geben…?
Dieser Hund ist mal wieder der Hammer!